"Forward deployed engineering" has become one of those phrases that technology companies reach for when they want to sound closer to clients than they actually are. In an environment where AI is rewriting how investment teams build, test, and deploy analytical tools, the distance between the fashionable version of forward deployed engineering and the genuine article has become much more consequential.